Exemples d'utilisation de "Laisser" en français avec la traduction "оставлять"

Rechercher

Traductions:

tous1186 оставлять527 позволять280 забывать14 уступать10 оставляться1 autres traductions354

afficher

Puis-je laisser un message ? Могу я оставить сообщение?

Dois-je laisser un dépôt Нужно что-нибудь оставлять в залог

aimeriez-vous laisser un message не хотите оставить сообщение

Dois-je laisser la lumière ? Свет оставить?

Veux-tu le laisser ainsi ? Ты хочешь это так оставить?

Où puis-je laisser mon vélo ? Где я могу оставить свой велосипед?

Vous pouvez laisser vos bagages ici Вы можете оставить свой багаж здесь

Je vais la laisser pour demain. Оставлю его на завтра.

bien, je vais laisser le suspense. ладно, оставлю вас в неопределенности.

Ou devrions-nous le laisser tranquille ? Или же мы должны оставить его в покое?

Je veux vous laisser avec deux idées. Я хочу оставить вам две идеи.

Tom a disparu sans laisser de trace. Том исчез, не оставив и следа.

et ensuite simplement leur laisser tout faire. А потом оставить это всё на них.

Je ne peux pas le laisser seul. Я не могу оставить его одного.

Alors - nous allons laisser ça pour plus tard. Итак, оставим это на потом.

Ne pas laisser ses principes à la porte. Не оставляйте принципы за дверью.

Vas-tu laisser ce papier et m'écouter ? Ты можешь оставить бумагу в покое и послушать меня?

Tu ne peux pas laisser ta voiture ici. Ты не можешь оставить свою машину здесь.

On pense toujours à laisser un héritage derrière soi. В такой ситуации считаешь, что ты оставил наследие после себя.

Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques. Ненавижу оставлять сообщения на автоответчике.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !