Exemples d'utilisation de "Lire" en français avec la traduction "прочесть"

Traductions:

tous848 читать364 прочитывать137 прочитать136 прочесть79 считывать15 почитать12 зачитывать9 перечитывать2 вычитывать2 читаться1 autres traductions91

afficher

Je veux lire ce livre. Я хочу прочесть эту книгу.

Vous devez lire ce livre. Вы должны прочесть эту книгу.

Parviens-tu à lire ça ? Ты можешь это прочесть?

Parvenez-vous à lire ça ? Вы можете это прочесть?

Arrives-tu à lire ça ? Ты можешь это прочесть?

Arrivez-vous à lire ça ? Вы можете это прочесть?

On peut le lire entre les lignes. Это можно прочесть между строк.

Tu devrais lire les sonnets de Shakespeare. Тебе следует прочесть сонеты Шекспира.

Donc, techniquement, je suis à même de lire ceci. То есть технически, я на самом деле могу это прочесть.

C'est justement le livre que je veux lire. Это именно та книга, которую я хочу прочесть.

Comme vous pouvez le voir, c'est impossible à lire. Как вы можете видеть, это невозможно прочесть.

J'ai écrit le livre que j'avais besoin de lire. Я написала книгу, прочесть которую мне было необходимо.

Je te recommande de lire ce roman dans sa version originale. Я рекомендую тебе прочесть этот роман в оригинале.

Je sais que vous ne pouvez pas lire les détails ici ; Я пошел домой, я знаю, что вы не можете прочесть подробности;

Je n'ai jamais eu l'occasion de le lire en public. До сих пор мне не представлялась возможность где-либо прочесть эти строки.

J'ai juste le temps de vous lire un poème plus récent. У меня есть время чтобы прочесть ещё одно недавнее стихотворение.

Je vais donc vous lire un poème qui vient juste d'être choisi. Итак, я прочту вам стихотворение, которое я только что выбрала.

lire l'histoire de Matthieu a été l'un des moments marquants de ma vie. Момент, когда я прочел о Матье, стал одним из переломных в моей жизни.

Il suffit de lire notre rapport ( www.worldsecuritynetwork.com/documents/3eproefGrandStrat(b).pdf) pour le comprendre. Каждый, кто прочтёт данный проект ( www.worldsecuritynetwork.com/documents/3eproefGrandStrat(b).pdf), поймёт это.

Elle répondit - Je dois vous lire ce qu'elle m'a répondu, parce que j'ai adoré. Она ответила - я вам прочту её ответ, он отличный.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !