Exemples d'utilisation de "Marché" en français avec la traduction "рынок"

<>
afficher
Nous perdrions tout notre marché." Мы потеряем весь наш рынок."
Civiliser le marché des idées Придание цивилизованности рынку идей
Pas de marché sans différenciation. Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
Tu m'accompagnes au marché ? Пойдёшь со мной на рынок?
Amener les biens au marché. Знай, обеспечивай поставку товара на рынок.
Observons le marché du crédit. Рассмотрите также рынки кредита.
Equilibrer l'état et le marché Балансирование между государством и рынком
Un marché pour la recherche scientifique Создание рынка для научных исследований
C'est un marché absolument vierge. И это абсолютно девственный рынок.
Le blues du marché obligataire américain Печальный блюз американского рынка облигаций
Et j'avais ce marché conquis. У меня был завоеванный рынок.
La qualité trouvera toujours un marché. На рынке всегда будет цениться качество.
Mais alors, que pense le marché ? Так какую же альтернативу видит рынок?
Une idée, un monde, un marché. Одна идея, один мир, один рынок.
Le crack a crée un fabuleux marché. Появился отличный рынок сбыта.
Le pouvoir miraculeux du marché est limité. Магические силы рынков ограничены.
le plus grand marché unique au monde ; самый большой единый рынок в мире;
Cette critique du marché est évidemment unilatérale. Эта критика рынка является, конечно, односторонней.
Pensez au marché du pétrole, par exemple. Представьте себе, например, нефтяной рынок.
Le prochain marché unique de l'Europe Будущий единый европейский рынок
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger