Verwendungsbeispiele von "рынок" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3484 marché3402 andere Übersetzungen82

einblenden

Представьте себе, например, нефтяной рынок. Pensez au marché du pétrole, par exemple.

Пойдёшь со мной на рынок? Tu m'accompagnes au marché ?

И это абсолютно девственный рынок. C'est un marché absolument vierge.

Рынок CDO, однако, был сконцентрирован: Néanmoins le marché des CDO était concentré :

Растущий рынок жилья Латинской Америки La résistance du marché immobilier d'Amérique latine

Мы потеряем весь наш рынок." Nous perdrions tout notre marché."

частный рынок, по существу, исчез. le marché privé a, pour une grande part, disparu.

У меня был завоеванный рынок. Et j'avais ce marché conquis.

Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. Le marché des capitaux d'entreprise reste minuscule.

Рынок жилья является еще одной аномалией: Le marché de l'immobilier est une autre anomalie américaine :

Поэтому рынок больше для такого кино. Le marché pour ces films est donc plus grand.

самый большой единый рынок в мире; le plus grand marché unique au monde ;

Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? Le marché de l'immobilier européen sera-t-il la prochaine victime ?

Таким образом, данный рынок полон искажений. Par conséquent, le marché est régi par des distorsions.

Знай, обеспечивай поставку товара на рынок. Amener les biens au marché.

Женщины опять выходят на рынок труда. Les femmes avancent de nouveau sur le marché du travail.

Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан. Les marchés du travail des différents pays sont désormais interdépendants.

Так какую же альтернативу видит рынок? Mais alors, que pense le marché ?

Одна идея, один мир, один рынок. Une idée, un monde, un marché.

Китай верит в рынок и государство. Sachez que la Chine croit au marché et à l'état.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen