Verwendungsbeispiele von "Mille" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
5 à 10 mille ans! От 5 до 10 тысяч лет!
Je vis environ à un mille d'ici. Я живу примерно в миле отсюда.
Cela coûtera environ dix mille yens. Это будет стоить около 10 тысяч иен.
l'impact environnemental à mille kilomètres des choses que nous achetons ; экологические следы от вещей что мы покупаем в 1000 милях;
L'IRM en produit plus de mille. MRI генерирует более тысячи.
Cinq mille dollars est une grosse somme. Пять тысяч долларов - это приличная сумма.
Nous estimons le dommage à mille dollars. Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.
Un million, c'est mille au carré. Миллион - это тысяча в квадрате.
Ca prendrait deux ou trois mille bombes. Понадобилось бы 2 или 3 тысячи бомб.
allons-nous faire pour diffuser mille idées ? вы будете распространять тысячу идей?
Zéro, dix, cent, mille, un million, un milliard. Ноль, десять, сто, тысяча, миллион, миллиард.
J'ai déposé mille dollars à la banque. Я положил в банк тысячу долларов.
Voici deux mille quatre cent soixante-huit dollars. Вот две тысячи четыреста шестьдесят восемь долларов.
plus de mille par an en 1999 et 2000. Это решение положило начало огромному потоку патентов на бизнес-метод - в 1999 и 2000 годах их было выдано более чем по тысяче в год.
celle-ci coûtera au travailleur migrant trois mille roubles. она обойдется трудовому мигранту в три тысячи.
Froid pour moi, c'est trois ou quatre mille degrés. По моим понятиям, холодная - это 3-5 тысяч градусов.
Il y a seulement cinq à six mille espèces connues. Вообще всего известно от пяти до шести тысяч видов рыб.
Si c'est pile, je vous donne mille de plus. Если выпадет орел, то вы получите еще тысячу долларов.
Cela fait 18 mille tonnes de CO2 dans l'air. сжигание этого объёма приводит к выбросу в атмосферу 18 тысяч тонн углекислого газа.
Seul un sur mille de ces bébés atteindra la maturité. Только один из тысячи детенышей кожистых черепах достигнет зрелости.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen