Exemples d’usage de "Mourir" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous736 умирать646 исчезать9 отмирать8 помирать1 угасать1 autres traductions71

afficher

Ceux qui vont mourir te saluent. Идущие на смерть приветствуют тебя.

Ce boulot m'ennuie à mourir. Эта работа мне до смерти надоела.

Bon soldat doit vaincre ou mourir. Или пан, или пропал.

Je suis prêt à mourir pour ça. что ради него я готов пойти на смерть.

On peut mourir pour beaucoup d'idées. Имеется множество идей, за которые люди готовы положить жизнь.

j'étais sûr que nous allions mourir. Я был уверен, что мы погибнем.

Il allait mourir avant d'avoir 25 ans. Ему не удалось бы дожить до 25 лет.

"quand j'étais malade, je ne voulais pas mourir. "Когда я был болен, я не хотел умерать.

Je manque de mourir d'ennui en écrivant cette phrase. Набирая это предложение, я почти засыпаю от скуки.

", cependant le scripte écrivit malheureusement" mourir il doit, pas laisser courir ! "Казнить нельзя, помиловать", однако, к несчастью, секретарь написал:

C'est juste quelques unes des idées pour lesquelles on peut mourir. Это лишь несколько идей, за которые люди готовы положить жизнь.

Mais l'eau reste chaude trop longtemps ce qui fait mourir les coraux. Но вода становится теплее на слишком длинные промежутки времени и кораллы погибают.

Il est bien connu que la mer Morte est en train de mourir. Всем известно, что Мертвое море вымирает.

En 5 mois, tous les habitants au Malawi ont commencé à mourir de faim. Через пять месяцев все малавийцы были близки к смерти от истощения.

Premièrement, les pauvres sont condamnés à être malades et à mourir de façon précoce. Первый заключается в том, что болезней среди бедных нельзя избежать или предотвратить, поскольку бедности, по определению, присущи болезни и преждевременная смерть.

On m'a fait cadeau d'un miracle, de ne pas mourir ce jour-là. Мне был дан чудесный дар пережить тот день.

En fait, une chose est sûre, selon mon expérience, nous aimons rire à en mourir. Кстати, по моему опыту, одно несомненно - мы чертовски любим смеяться.

Je savais que manger un hamburger par jour augmentait d'un tiers mes chances de mourir. Я ведь знаю, что если съедать всего один гамбургер в день то риск смерти увеличится на одну треть.

Et il semblait que tout cela allait mourir, cela aurait été 15 ans de travail pour rien. И по-видимому все пропадало и 15 лет работы кончились бы ничем.

Mais s'ils n'ont pas ces 12 jours, ils peuvent tomber dans l'océan et mourir. Но если у них нет этих 12 дней, они могут упасть в воду и погибнуть.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !