Exemples d'utilisation de "Nature" en français avec la traduction "природа"

<>
afficher
Cela provient de Nature Magazine. Из журнала "Природа".
la nature de l'Etat. природу государства.
La nature possède cette structure autosimilaire. В природе мы видим ту же самоподобную структуру.
Elle est d'une nature faible. Она слаба по своей природе.
Deuxièmement, la résilience de la nature. Во-вторых, жизнестойкость природы.
Quelle est la nature des accidents ? В чем природа случая?
La nature le fait depuis longtemps. Природа занимается этим долгое время.
Cette nature récursive est le jeu infini. Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой.
Voilà l'invisibilité économique de la nature. Вот это и называется экономической "невидимостью" природы.
La nature maintient toujours un équilibre parfait. В природе все всегда сбалансировано.
Quelle est la nature du nouveau système ? Какова же природа этой новой системы?
La nature le fait beaucoup plus élégamment. Природа делает это намного элегантнее.
Et la nature a horreur du vide. А, как известно, природа не терпит пустоты!
C'est tout simplement notre nature humaine. Просто такова природа человека.
Et vous voyez ça dans la nature. И все это вы видите в природе.
Mère Nature nous a donné les indices. Мы взяли наш ключи к разгадке от матери-природы.
La dernière source des droits est la nature. И, наконец, последним источником прав является природа.
C'est quelque chose qui change de nature. Это нечто изменчивое по своей природе.
La nature de cet échec, cependant, reste controversée. Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
Mère Nature gâche très peu, réutilise presque tout. Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger