Exemples d'utilisation de "Non" en français avec la traduction "нет"

<>
Non, vraiment, c'est ça. Нет, действительно, это так и есть.
La réponse est évidemment non. Очевидно, что ответ - "нет".
Quand la France dit non Когда Франция говорит "нет"
J'ai déjà dit non. Я же уже сказал "нет".
Je vous assure que non. Уверяю вас, что нет.
Les Chinois disent enfin non. Китайцы, наконец, говорят "нет".
Non, peut-être 10 fois ? Нет, думаете в 10 раз?
J'ai peur que non. Боюсь, что нет.
Non, ces jambes sont géniales. Нет, эти ноги отличны.
Cela peut marcher, ou non. Может сработать, а может и нет.
Il est probable que non. По всей видимости, нет.
Eh bien, oui et non. И да, и нет.
passer le test ou non? проходить тест или нет?
"Non, mon enfant est meilleur." "Нет уж, мой ребенок самый лучший."
Dites non à la drogue. Скажите наркотикам нет.
Dans le cas contraire, non. Если нет, то нет.
La communauté univesitaire dit non. Ученые говорят "нет".
Non, mais c'est vrai : Нет, но это правда:
Non merci, je regarde juste. Нет, спасибо, я просто смотрю.
Pour le dire simplement, non. Если по-простому, то нет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !