Exemples d'utilisation de "нет" en russe

<>
станем мы ответственными или нет? Allons-nous réagir à cela ou non?
Я не знаю, почему его сегодня нет. Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.
Нет, я поеду на автобусе. Non, je vais prendre le bus.
Если мы поймём основные причины такого поведения, увидим, где оно проявляется, а где нет, мы сможем придумать, как это исправить. Si nous comprenons les raisons à l'origine du comportement et où il se manifeste et où il est absent, nous pouvons commencer à concevoir des solutions.
Нет, спасибо. У меня аллергия. Non, merci. Je suis allergique.
Нет, не я, а ты! Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
Нет, я этого не писал. Non, je n'ai pas écrit ça.
Нет, он уже ушёл обедать. Non, il est déjà parti déjeuner.
"Нет, не я, я хороший"" "Non, pas moi, je suis quelqu'un de bien."
Нет, мы ничего не принесли. Non, nous n'avons rien apporté.
Нет, я этого не делаю; Non, je ne fais pas ça;
Нет, я сама по себе. Non, je me débrouille toute seule.
Нет, мне не нужен пример. Non, ne te contente pas de me donner un exemple.
Мы пойдём, а вы нет. Nous y allons mais vous non.
"Нет, я хочу упразднить бедных." "Non, je veux supprimer les pauvres."
Ведь говорят вам, что нет. Puis qu'on vous dit que non.
"Нет, я совсем не волнуюсь". Non, cela ne m'inquiète pas du tout.
Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.
Нет, думаете в 10 раз? Non, peut-être 10 fois ?
- Нет, я тебя не знаю. - Non, je ne te connais pas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !