Usage examples of "Période" in French with translation to Russian

<>
C'est une période invalidante. Это - напряженный период.
La période Reagan-Thatcher est révolue. Одним словом, похоже, что период Рейгана-Тэтчер закончился.
Puis, une courte période de repos. Есть и краткий период покоя.
C'est une période très importante. Это очень важный период.
C'était une période d'échec prodigieuse. И это был чрезвычайно неудачный период.
Nous sommes dans une période de transition : Мы находимся в переходном периоде:
C'était vraiment, vous savez, une période merdique. Это был дерьмовый период.
elle connaîtra sans doute une période difficile aux commandes. Определенно, это будет трудным периодом для руководства.
Comme wikipedia, cela se développe sur une longue période. подобно Википедии, она развивается на протяжении длинного периода.
Ces photos sont étendues sur une plus longue période. Фотографии сделаны в более длительный период времени.
Ces dernières 40 années ont été une période extraordinaire. Последние 40 лет стали выдающимся периодом.
Elles se déroulent toutes pendant une période correspondant au calcul: Они все происходят за период времени равный 10 в степени 10 в степени 120 лет.
Tout ce que nous sommes vient vraiment de cette période. Все, что мы имеем, уходит корнями в этот период.
A gauche vous voyez des données d'une longue période. Слева вам видны данные за длительный период,
La première grande époque est communément appelée la "Période Critique." Первая эпоха общеизвестна как "Критический Период".
Une telle période suit toujours les révolutions et les ruptures. Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.
Le monde a traversé une période difficile ces six dernières années. Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
Eh bien, qui a-t-on fait rêvé durant cette période? И кто был вдохновлен в течении этого периода?
Toutes ces choses proviennent de la période de l'état-civilisation. Всё это берёт начало в период цивилизационного государства.
Peut-on qualifier de récession toute période de baisse de production ? Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!