Exemples d'utilisation de "Peu" en français avec la traduction "немногое"

Rechercher

Traductions:

tous4512 мало404 немногое121 маленький58 небольшой53 малый количество1 несущественный1 autres traductions3874

afficher

Très peu de villes échouent. Очень немногие города погибают.

Peu de femmes le faisaient. И не только она, так как лишь немногие девушки поступали в колледж.

Peu de politiciens admettent leurs erreurs. Немногие политики признают свои ошибки.

Peu de gens cochent les cases. Очень немногие ставят галочки.

Comment peut-on vivre avec peu ? Итак, как можно жить, владея немногим?

Peu de gens savent comment le faire. Немногие люди знают, как это делать.

Peu nombreux sont ceux qui répondent c). Лишь немногие выберут ответ c).

Peu de gens vivent jusqu'à cent ans. Немногие люди доживают до ста лет.

Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours. Немногие студенты пользуются карандашами в наши дни.

Peu de régions économiques ont progressé dans ce sens. Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.

Peu de personnes décident de commettre des attentats terroristes. Лишь немногие решаются совершить террористические акты.

Or, peu de décideurs semblent s'en rendre compte. Похоже, немногие политики знают об этом.

Peu d'Israéliens lui font confiance pour diriger le pays. Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером.

PARIS - Peu de visites d'Etat ont des résultats durables. Париж - Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.

Elle a perdu le peu d'argent qu'elle avait. Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.

Très peu de mammifères non humains peuvent imiter les sons. Очень немногие нечеловекообразные млекопитающие могут имитировать звуки.

Peu de ces ingrédients subsistent dans la Colombie d'aujourd'hui. Немногие из этих ингредиентов существуют сегодня в Колумбии.

Très peu de pays latino-américains soutiennent la guerre en Irak. Очень немногие страны Латинской Америки поддерживают иракскую войну;

Peu de questions internationales englobent des enjeux aussi forts que ceux-la. В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.

Mais peu d'observateurs pensent que le BJP se serait conduit différemment. Но немногие наблюдатели считают, что БДП вела бы себя иначе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !