Exemples d'utilisation de "Poissons" en français avec la traduction "рыба"

<>
Si les poissons pouvaient hurler Если бы рыба могла кричать
Ce sont des poissons zèbres. Это - рыба-зебра.
Imaginez l'océan sans poissons. Представьте себе океан без рыбы.
Mon oncle vend des poissons. Мой дядя торгует рыбой.
Les requins mangent des poissons. Акулы едят рыбу.
Il y avait encore des poissons. Рыба ещё была.
Sauver les réserves mondiales de poissons Спасение рыбы во всем мире
Les poissons nagent dans l'eau. Рыбы плавают в воде.
Ils essayaient de prendre les poissons. Они пытались поймать рыбу.
En fait il collectait des poissons. На самом деле он коллекционировал рыбу.
Cela ne concerne pas uniquement les poissons. И это не только рыбы.
Penses-tu que les poissons puissent entendre ? Ты думаешь, рыбы могут слышать?
Voici un autre de mes poissons préférés. Вот еще одна из моих любимых рыб.
Crois-tu que les poissons peuvent entendre ? Ты думаешь, рыбы могут слышать?
Les baleines se nourrissent de petits poissons. Киты питаются мелкой рыбой.
comme beaucoup de rationalistes, je suis Poissons. как и у многих рационалистов, мой знак зодиака - Рыбы.
Vos poissons sont alors gros comme ça. Поэтому рыба теперь такой величины.
Dans la rivière nagent beaucoup de poissons. В реке плавает много рыбы.
Et il y a des poissons dedans aussi. Кроме того, здесь есть и рыба.
Par exemple, ces poissons se nourrissent d'oursins. Например, эта рыба охотится за морскими ежами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !