Exemples d'utilisation de "Population" en français avec la traduction "популяция"

Traductions:

tous1699 население1128 популяция61 народонаселение14 autres traductions496

Mais la population des pingouins décline. Однако популяция сокращается,

Mais leur population a subi un déclin extrêmement rapide. Однако популяция тасманских дьяволов стала довольно быстро сокращаться.

La population nord-américaine représente environ 2000 tonnes de pêche. Вылов североамериканской популяции держится на уровне примерно 2 000 тонн особей в год.

On ne savait pas si ils se répartissaient en plusieurs population ; Разбивается ли их популяция на несколько разных?

Donc, ca pourrait avoir un impact négatif sur toute la population. Так что наблюдение могло иметь негативное влияние на всю популяцию.

Mais comment un cancer peut-il se propager à toute une population? Но каким образом рак может распространяться внутри популяции?

Mais la population a changé de manière spectaculaire depuis ma première visite. Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.

La population européenne et nord-africaine - le thon rouge oriental - est pêché en quantités monumentales : Вылов европейской и североафриканской популяций восточного голубого тунца достигает огромных размеров:

Il doit y avoir un moyen de dénombrer le reste des bactéries dans la population. Должен быть быть способ подсчета остальных бактерий в популяции.

C'est dans l'océan Austral que se trouve la plus grande population de krill. Южный океан содержит крупнейшую популяцию криля в мире.

Alors quand le poisson contrôle la population d'oursins, l'océan retrouve son équilibre naturel. То есть, когда рыба контролирует популяцию морских ежей, в океане был восстановлен естественный баланс.

On peut réellement estimer la taille de la population à partir de la diversité génétique. И становится возможным определить размер популяции, основываясь на разнообразии генетики.

Par exemple, une étude a été conduite sur une population de Juifs ashkénazes, à New-York. Например, было проведено исследование популяции евреев восточноевропейского происхождения, проживающих в Нью-Йорке.

Il n'y a maintenant qu'une petite portion de la population qui n'est pas touchée. На сегодняшний день существует только небольшая часть популяции которой не коснулась эта болезнь.

Plus ces mécanismes de résistance sont complexes et coûteux, plus la population de cellules résistantes s'affaiblit. Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.

Un monde dans lequel une poignée d'aristocrates de la finance est servie par le reste de la population humaine. Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом.

La production mondiale est déjà plus de deux fois supérieure en nombre de calories à ce dont la population humaine a besoin. В мире уже производится в два раза больше калорий, чем необходимо для человеческой популяции.

la population indienne aux États-Unis atteint son point le plus bas - moins de 250 000, contre 8 millions estimés en 1492. Американская популяция индейцев достигает исторического минимума - меньше 250 000, по сравнению с 8 миллионами в 1492 году.

Des endroits comme le Golfe du Mexique et la Méditerranée sont des endroits où l'espèce unique la population unique, peut être capturée. Например, Мексиканский залив и Средиземное море это территории, где встречаются особи одного вида, одной популяции.

Et regardons les choses en face, un tout nouveau rétrovirus dans la population humaine - c'est quelque chose dont nous devrions être au courant. И давайте будем откровенны - любой новый ретровирус в человеческой популяции - это то, о чём нам следует знать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !