Exemples d’usage de "Pourquoi" en français avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2336 почему1584 зачем209 отчего9 autres traductions534

C'est pourquoi ils brûlent des voitures. Именно поэтому они жгут автомобили.

Et ce pourquoi je pense que cela vous intéresserait tant est que la conscience est tellement intéressante, et si imprévisible, et si fragile. Вам будет интересно, как мне кажется, потому, что наше сознание невероятно интересно, удивительно непредсказуемо и очень хрупко.

C'est pourquoi nous l'appelons internet. Поэтому мы и называем его Интернетом.

C'est pourquoi je suis devenu enseignant. Поэтому я стал учителем.

C'est pourquoi nous nous querellons souvent. Поэтому мы часто ссоримся.

C'est pourquoi ils insistent sur une filialisation. Поэтому они настаивают на субсидиаризации.

Et c'est pourquoi Lugovoi doit distribuer des autographes. Именно поэтому у Лугового и берут автографы.

C'est pourquoi je pense qu'une concertation publique. Поэтому я думаю, что придав огласке этот вопрос,

C'est pourquoi j'aime ce que je fais. Поэтому мне нравится то, что я делаю.

C'est pourquoi je la mets à la fin. Поэтому я оставил ее на конец.

Et c'est pourquoi je voudrais illuminer le monde. Поэтому я хочу сделать мир светлее!

Et c'est pourquoi l'hélium s'appelle hélium. Поэтому гелий называется гелием.

Et c'est pourquoi cette vidéo semble un peu étrange. И именно поэтому это видео смотрится немного странно.

Et c'est pourquoi j'utilise l'analogie du corail. Именно поэтому я использую аналогию с кораллами.

C'est pourquoi la décision de la BNS a surpris. Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным.

C'est pourquoi j'étais très enthousiasmée par cette idée. Поэтому я была в радостном предвкушении.

Il refusait de travailler, c'est pourquoi je l'ai congédié. Он отказывался работать, поэтому я его и уволил.

Et c'est pourquoi MIN a les ennuis qu'il a. Именно поэтому MIN сейчас испытывает трудности.

C'est pourquoi j'ai une dernière chose à vous montrer. Именно поэтому я хочу еще кое-что вам показать.

Et c'est pourquoi j'appelle ça une innovation de transformation. И поэтому я называю это трансформационной инновацией.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger