Exemples d'utilisation de "Pouvoir" en français avec la traduction "власть"

<>
Il est au pouvoir actuellement. Оно у власти сейчас.
Donnez le pouvoir aux designers. Дайте всю власть дизайнерам!
La Nouvelle Syntaxe du Pouvoir Новая грамматика власти
Une vie après le pouvoir Жизнь после власти
Le pouvoir a sapé leur humanité. Власть постепенно уничтожила их человечность.
Elle n'est plus au pouvoir. Сейчас она лишена власти.
Quelle quantité de pouvoir avons-nous ? Сколько власти в нашем распоряжении?
Seule comptait la bureaucratie du pouvoir. Значение имела лишь власть бюрократии.
Le pouvoir est dans le système. Власть у системы.
Il a perdu son argent, son pouvoir. потеряв деньги, потеряв власть.
Arrivés au pouvoir, ils se montrent incompétents. Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
Une Sociale Démocratie européenne au pouvoir impuissant Бессильная власть европейской социальной демократии
Le pouvoir judiciaire sera-t-il renversé? Будет ли лишена силы судебная власть?
Alors comment l'information devient-elle pouvoir? Таким образом, равна ли информация власти?
La politique veut chasser Kadhafi du pouvoir. Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
Le pouvoir et l'argent sont inséparables. Власть и деньги нераздельны.
Le Hamas peut-il rester au pouvoir ? Может ли Хамас остаться у власти?
Il a absorbé tout ce pouvoir des localités. Центр принял на себя всю власть на местах.
Le pouvoir découle des asymétries de l'interdépendance. Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
corruption, détournement de fonds et abus de pouvoir. коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !