Exemples d’usage de "Priorités" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous382 приоритет307 приоритетность5 преимущество4 autres traductions66

Ce sont les trois priorités critiques. Эти три направления критически важны.

Dès lors, quelles doivent être nos priorités ? Поэтому необходимо определиться, что нам следует делать в первую очередь.

Un insecte de petite taille aurait les priorités inverses. У маленького насекомого все было бы ровно наоборот.

Nous pourrions également l'inscrire aujourd'hui parmi nos priorités. Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня.

Malheureusement, les priorités anticorruption de la Banque se sont politisées. К сожалению, антикоррупционная программа банка стала политизированной.

Le Moyen-Orient se range en quatrième position des priorités urgentes. Ближний Восток представляет собой четвёртый набор вопросов первостепенной важности.

L'Europe a besoin de fixer des priorités plus claires et identifiables. Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика.

Et une des raisons c'est que fixer des priorités est incroyablement désagréable. И одна их причин в том, что это чрезвычайно неприятный процесс.

Leurs perspectives enrichiront le développement d'un programme qui réponde à leurs priorités. Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.

Ils ne peuvent subordonner leurs priorités à un plus grand intérêt public global. Они не могут подчинить эти интересы во имя более масштабного, глобального, общественного блага.

Ses priorités en politique étrangère ne sont pas moins audacieuses que pour l'intérieur. Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы.

La première des priorités n'était-elle pas de stabiliser une situation à haut risque ? Первоочередной задачей, всё же, была стабилизация чрезвычайно опасного положения.

En tant que première puissance, les Etats-Unis fixaient les priorités pour le monde entier. Соединенные Штаты были когда-то доминирующей державой и определяли "повестку дня" для всего мира.

En conséquence, les Etats-Unis ne sont plus en position de fixer les priorités mondiales. В результате США больше не в состоянии определять повестку дня для мира.

Nous pourrions dépenser suivant des priorités, afin d'obtenir le meilleur résultat possible avec l'argent investi. Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.

L'une des principales priorités devrait être de préserver et de développer ces provisions de réductions de coûts. Одним из приоритетных направлений должно стать сохранение и расширение его положений по сокращению расходов.

Une situation typique de post-conflit c'est un véritable zoo composé de différents acteurs avec différentes priorités. Типичная ситуация после конфликта - полная неразбериха, где у каждого участника свои цели.

Nos experts placèrent les priorités climatiques en bas de l'échelle de la liste des choses à faire en priorité. Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер.

le premier est théologique et éducatif, tandis que le second porte sur des questions socioéconomiques et les priorités de la société civile. первый из них - теологический и образовательный, второй охватывает спектр социально-экономических вопросов и проблем гражданского общества.

J'aimerais que vous jetiez un oeil à votre liste de priorités et vous demandiez, avais-je raison de la faire ainsi ? Я бы хотел, чтобы вы посмотрели на свой список и сказали - верно ли он составлен?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !