Exemples d'utilisation de "Probablement" en français avec la traduction "скорее всего"

Traductions:

tous1217 вероятно269 возможно253 скорее всего155 наверное75 вероятный35 пожалуй16 наверно10 возможный6 видимо3 autres traductions395

afficher

Vous les avez probablement achetées. Скорее всего вы их купили.

Mais cette crainte est probablement exagérée. Но эти страхи, скорее всего, преувеличены.

Vous en avez probablement entendu parler. Скорее всего вы уже видели это в новостях.

Il faut probablement doubler ce chiffre. Эта цифра скорее всего должна удвоиться.

il y a probablement une infection. и воспаление, скорее всего, инфекционное.

Vous n'en aviez probablement pas idée. Вы, скорее всего, и не подозревали об этом.

Twitter va probablement le mettre en oeuvre bientôt. Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.

D'autres marchés émergents suivront probablement le même chemin. Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.

C'était probablement ce qui a influencé leur décision. Скорее всего, это и повлияло на их решение.

Les premières explorations européennes ont probablement accéléré ce phénomène. Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.

Et l'apprentissage est probablement un système d'auto-organisation. Обучение, скорее всего, самоорганизующая система.

Mais j'ai fait très probablement quelque chose comme ça. Но скорее всего я сделал что-то типа этого.

De plus, le niveau général des dépenses sera probablement élevé. Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким.

C'est probablement cet endroit, une lune de Jupiter, Europe. Скорее всего это вот это место, Европа, которая является луной Юпитера.

ils seront probablement aussi stupides que l'homme que vous avez déjà. Не делайте так, потому что, скорее всего, они будут настолько же тупы, как те, с которыми вы работаете сейчас.

Ceci suggère que la direction d'écriture était probablement de droite à gauche. Все это позволяет предполагать, что направление письма, скорее всего, было справа налево.

Vous n'avez probablement rien vu de ce genre dans le monde réel. Вы, скорее всего, никогда и нигде не видели что-либо подобное этому.

Il est probablement impossible aux victimes d'un dictateur déchu de le juger objectivement. И, скорее всего, невозможно, чтобы бывшие жертвы диктатора смогли его судить без предубеждения.

Et cette étudiante, probablement à sa première tentative, peut l'articuler de plusieurs manières. Эта студентка, скорее всего, в первый раз управляет роботом, но она может артикулировать свободно.

Des actions vont bien sûr être entreprises, mais ce ne sera probablement pas suffisant. Конечно, что-то будет сделано, но, скорее всего, этого будет недостаточно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !