Exemples d’usage de "Pu" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Finalement, il a pu percer. И, наконец, у него получилось.
Wallis Simpson aurait pu être intersexuée. Уоллис Симпсон, возможно, была интерсексуалом.
Nous avons pu remédier à cela. Мы сумели решить и это.
En quelques semaines, j'ai pu chanter. Через несколько недель я уже выступала.
Nous avons pu leur apporter l'éducation. Мы сумели "пробить" им образование.
Chercher ce qui aurait pu être évité Напрашиваясь на то, чего можно избежать
Les conséquences auraient pu être plus importantes. Также было более важное последствие.
Et j'ai pu faire quelques tests. И немного поигрался с этим.
Quelqu'un a pu faire les 30? Кто-нибудь сделал все 30?
Mais cela aurait pu se passer autrement. Но это не было неизбежно.
Quelles auraient pu en être les conséquences ? Кто знает, каковы были бы последствия?
Il aurait aussi bien pu parler du dollar. Возможно, он говорил и о долларе.
Nous avons pu également intégrer des éléments particuliers. Мы разработали уникальные элементы.
"nous avons pu être ennemis par le passé. "В прошлом были времена, когда мы были врагами.
Comment cela a-t-il pu être possible ? Как же это произошло?
Ils ont pu limiter en partie les dégâts. Это позволило частично ограничить негативные последствия.
On n'aurait pas pu se méprendre plus. Но мы глубоко заблуждались.
Sans son aide, je n'aurais rien pu faire. Без ее помощи я, возможно, не стала бы заниматься фермерством совсем.
On se demande comment ils ont pu faire cela. Интересно, как им удалось это сделать.
On a pu l'étudier dans le monde animal. Мир животных выявил эту роль.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger