Exemples d’usage de "Réchauffement" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous533 глобальное потепление321 потепление35 autres traductions177

Le réchauffement climatique est complexe. Изменения климата представляют собой сложный процесс.

Réchauffement Climatique à Visage Humain Изменение климата с человеческим лицом

Nous pouvons faire face au réchauffement climatique ! Выход из климатического тупика

Nous regarderons le réchauffement de l'océan. поговорим о нагревании океана.

La seconde grosse tendance, c'est le réchauffement climatique. Второй мега-тенденцией является глобальный климатический кризис.

De l'importance de l'adaptation au réchauffement climatique Адаптируясь к изменению климата

C'est la même chose avec le réchauffement climatique. И это как раз про климатическое изменение температуры.

Le réchauffement climatique reste le problème fondamental de notre époque. Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.

Elle travaillera à un consensus global sur le réchauffement climatique. Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.

La seule incertitude est de savoir de combien sera ce réchauffement. Единственная неопределённость состоит в том, насколько теплее он станет.

Qu'est-ce que vous pouvez faire contre le réchauffement climatique? Что вы можете сделать с климатическим кризисом?

Pourtant, la solution au problème du réchauffement climatique est simple comme bonjour. Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день.

Le réchauffement climatique n'est pas la seule urgence de notre planète. Перед миром стоит не только проблема изменения климата.

En ce qui concerne le réchauffement planétaire, je suis juste un profane. Так что в этом плане я всего лишь дилетант.

Aujourd'hui, personne n'est à l'abri des dangers du réchauffement climatique. Сегодня ни у кого нет иммунитета от изменения климата.

La réponse au défi posé par le réchauffement climatique aurait été ainsi plus efficace. Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из-за изменения мирового климата.

Le danger croissant du réchauffement climatique est essentiellement dû aux bouleversements se produisant en Chine. Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.

Les Américains voient aujourd'hui d'un meilleur oeil la coopération face au réchauffement climatique. Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.

Le réchauffement climatique s'annonce comme le principal défi environnemental à long terme de ce siècle. Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.

Après nous avoir reproché le réchauffement planétaire, il nous dirait que notre question est complètement stupide. Поругав нас за то, что мы включили отопление, он ответил бы, что наш вопрос совершенно глуп.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !