Exemples d'utilisation de "Réseau" en français avec la traduction "сеть"

<>
C'est un réseau écologique. Это экологическая сеть.
Réseau de presse non-alignée Независимая информационная сеть
Ce réseau possède deux caractéristiques. Эта сеть из двух компонентов.
Et enfin voici notre réseau. И, наконец, это наша сеть.
Comment créer un grand réseau? Как мы создаем крупную сеть?
Ou, c'est un réseau ouvert. Это открытая сеть
Vous savez, un réseau de données. Это ведь информационная сеть.
le réseau, les donateurs et les électeurs. сетью, спонсорами и электоратом.
Le vent, le soleil, un nouveau réseau électrique. Ветер, солнце и новые энергетические сети.
Parce que c'est leur réseau de personnes. Потому что они являются сетью людей.
Et ce réseau de relations évolue en permanence. Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается.
Nous sommes tout simplement les noeuds du réseau. Мы лишь узлы в сети.
B est situé sur la périphérie du réseau. Узел Б находится на краю сети.
Vous vous connectez sur votre réseau social favori. Вы авторизуетесь на сайте своей любимой социальной сети,
Chaque installation électrique domestique devient un réseau intelligent. Таким образом каждая домашняя электросистема превращяется в умную сеть.
Comment utiliser un routeur pour limiter le débit réseau ? Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость в сети?
Vous préfèreriez être D, sur la périphérie du réseau. Вы предпочтёте место D, у края сети.
Il n'y avait aucun médecin dans notre réseau. Врачей в нашей сети нет.
Orkut avait l'envie de créer un réseau social. У Оркута есть мечта создать социальную сеть.
Et vous obtenez un réseau qui ressemble à ceci. Мы получаем социальную сеть, которая выглядит вот так.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !