Exemples d’usage de "Requins" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Les requins mangent des poissons. Акулы едят рыбу.
Gardez l'oeil sur les requins. Следите в оба за акулами.
Les requins pèlerins sont des créatures stupéfiantes. Гигантские акулы - изумительные существа.
Autrefois, les requins entraient dans la baie. Акулы приплывали в эту бухту.
Vous pouvez voir des requins à chaque plongée. Можно увидеть акул при каждом погружении.
Nous avons marqué 105 requins l'été dernier. Прошлым летом пометили 105 акул.
Nous avons aussi parlé du bistrot des requins blancs. Мы говорили и о кафе для белых акул.
Nous tuons environ 100 millions de requins chaque année. Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.
Et enfin, avec cette histoire, je voulais montrer les bébés requins. И наконец, в своем рассказе, я также хотел обратить внимание на места обитания детенышей акул.
Avant 2006, on avait aucune idée de la variabilité génétique des requins pèlerins. До 2006 не было представления о генетическом разнообразии гигантских акул.
On a souvent peur des requins, à cause des "Dents de la Mer". Большинство из нас боится акул из-за фильма "Челюсти".
Ils sont interdits maintenant, et c'est une bonne nouvelle pour les requins. Сейчас они запрещены, что для акул хорошая новость.
Nous étions alors en août, et normalement, les requins se montrent en juin, juillet. Тогда был август, акулы обычно появляются в июне-июле.
Les requins saumons descendent vers les tropiques pour mettre bas et viennent à Monterrey. Лососёвые акулы плывут в тропические воды, чтобы размножаться, и приплывают в Монтерей.
Il s'agit d'un emplacement dans le Pacifique où les requins blancs convergent. Это место встреч белых акул в Тихом океане.
Peut-être que cinq ou six personnes par an sont tuées par des requins. Где-то 5 или 6 человек погибают из-за акул каждый год.
L'importance des requins pèlerins pour les villages côtiers est visible au travers du langage. Значимость гигантских акул для береговых сообществ выражается лингвистически.
Et bien sûr, les requins, les poissons, sont sous l'eau la plupart du temps. Конечно, акулы чаще находятся под водой.
Là-haut, vous avez les requins et les gros poissons qui vivent 25, 30 ans. Здесь - акулы и крупная рыба, живущая 25, 30 лет.
Donc, les requins ne sont pas aussi dangereux que la plupart des gens le racontent. Таким образом, акулы вовсе не являются настолько страшными, насколько большинство людей их себе представляют.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger