Exemples d’usage de "Savez" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous4833 знать3809 мочь347 смочь127 уметь122 ведать5 суметь3 autres traductions420

afficher

Parce que, vous savez quoi ? Потому что, поймите,

Vous savez, je suis pétrifié. Представляете, я как будто окаменел.

Vous savez, dans le dictionnaire ?. Ну, в словаре?.

Vous savez ce qui arrive ? Понимаете, что происходит?

Et, vous savez, technologiquement, ça marche. Технология заработала.

Vous savez, je fais mon travail : Но, вы понимаете, я занимаюсь своим делом:

Vous savez, un réseau de données. Это ведь информационная сеть.

Mais vous savez, il est parti. Но его уже нет.

Mais vous savez, tout est relatif. Всё относительно, вы понимаете.

Vous savez, souvent, on me dit : Часто люди говорят:

Vous savez ce qui va arriver? Что случится?

Et cela doit changer, vous savez. И это, как вы понимаете, надо изменить.

En faisant un PowerPoint, vous savez ? запустить PowerPoint, конечно!

vous savez, c'était si magnifiquement fait. это было настолько красиво сделано.

Vous savez, nous pouvons quasiment tout simuler. Мы научились имитировать почти все,

Vous savez, une sorte de personnalité héroïque. Вы понимаете, каких-то героических личностей.

La voilà, vous savez - l'attention individuelle. Вот вам и результат работы один на один.

Vous savez, il était le grand héros. Думаю, что он был для меня настоящим героем.

Vous savez, Orion face au taureau rugissant. Орион, стоящий перед ревущим быком.

Donc, vous savez, développement durable, petite planète. Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !