Exemples d'utilisation de "Simples" en français avec la traduction "простой"

Rechercher

Traductions:

tous973 простой877 доступный12 однократный1 простенький1 несложный1 autres traductions81

afficher

Les allers simples sont faciles. Путешествия в один конец просты.

Les causes en sont simples. Причины просты.

Les matériaux sont incroyablement simples. Использовался очень простой материал.

Ce sont quatre lois simples. Что ж, это 4 простых закона.

Vous observez directement des choses simples. Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей.

Les grandes lignes sont simples, mais dramatiques. Макроистория является простой, но драматичной.

Des solutions simples à des problèmes complexes. Простые решения сложных проблем.

Parce que des réponses simples peuvent émerger. Потому что можно найти простые ответы.

Les choses ne sont pas si simples. Всё не так просто.

Il doit obéir à quatre lois simples. Должны соблюдаться 4 простых закона.

Les raisons en sont simples et brutales. Причины этого просты и жестоки.

Elles sont très simples et faciles à comprendre. И они очень просты, просты для понимания.

Donc je vais commencer par quelques exemples simples. Поэтому я начну с простых примеров.

Donc ce sont des éléments de construction simples. Они являются простыми строительными блоками.

Malheureusement, il n'existe pas de solutions simples. К сожалению, простых решений здесь не существует.

Il n'y a que trois règles simples. Здесь всего три простых правила.

Ces mesures sont simples, évidentes et peu onéreuses. Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.

Explique-le à l'aide de mots simples. Объясни это простыми словами.

Alors, j'ai soudain réalisé deux choses très simples. И тут я вдруг понял две очень простые вещи.

Parfois ce sont des choses vraiment très, très simples. Иногда это очень - очень простые вещи.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !