Exemples d'utilisation de "Suivant" en français avec la traduction "следовать"

<>
afficher
Le jour suivant il partit. На следующий день он уехал.
La communication, le C suivant. Коммуникация - это следующая "К".
Il annonça le chanteur suivant. Он объявил следующего исполнителя.
Le principe général est le suivant. Главное здесь следующее:
"Au suivant, s'il vous plaît !" "Следующий!"
Nous passerons alors au modèle suivant. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.
Le mouvement suivant est appelé Montage. Следующий режим называется Монтаж.
pouvez-vous lui donner le message suivant не могли бы вы передать ему следующее сообщение
Vous serez évacués par le vol suivant Вы будете эвакуированы следующим рейсом
Ce projet est né du constat suivant : Этот проект начался со следующего озарения.
Mais j'ai particulièrement apprécié le conseil suivant: Как бы то ни было, я больше всего оценил следующий совет:
L'argument du FMI semble être le suivant : МВФ, по-видимому, исходил из следующего:
Le jour suivant, je suis venu le voir. На следующий день я сказал:
Donc le processus suivant était de l'animer. Следующий процесс заключался в её полном анимировании.
Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï. Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.
Nous avons terminé le travail en suivant ses instructions. Мы закончили работу, следуя ее указаниям.
S'il vous plaît, cliquez sur le lien suivant Пожалуйста, нажмите на следующую ссылку
Et j'ai arrêté l'étude le jour suivant. На следующий день я остановил эксперимент.
Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant : Сейчас наш вызов в следующем:
Le défi auquel j'ai été confronté est le suivant : Моя задача состояла в следующем:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger