Exemples d'utilisation de "Système" en français avec la traduction "система"

Rechercher

Traductions:

tous3770 система3220 системный22 autres traductions528

afficher

Voila comment fonctionne le système. Вот так работает система.

le système de santé effarant ; ужасной системе здравоохранения;

A quoi ressemble le système ? Какова же система?

éliminez la pourriture du système." удалить "гнилость" из системы".

C'est un système merdique. Это очень плохая система.

"système de support de vie". "Система жизнеобеспечения.

C'est le système Vert. Это - Зеленая Система.

Notre système de santé est mauvais. Наша система здравоохранения - отстой.

Je veux réparer notre système éducatif. я хочу улучшить образовательную систему.

Ce système a des défauts évidents. Эта система имеет очевидные недостатки.

Il y a le système Orange. Вот Оранжевая Система.

C'est un système en panne. Это испорченная система.

On dépend d'un système incomplet. Мы не можем доверять этой несовершенной системе.

Elles portent le système de transmission. Они поддерживают широковещательную систему.

Il faut donc réaménager le système. Таким образом, система требует изменений.

Le système d'aide est cassé. Система помощи не работает.

C'est l'évolution du système. В этом эволюция системы

Mais ce système a beaucoup varié. Но шведская система претерпела множество изменений.

C'est un système de systèmes. Это система систем.

Vous savez, le système est fiable. Вы знаете, что система надежна.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !