Exemples d’usage de "Tragédie" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Quarante ans de tragédie palestinienne Сорокалетняя трагедия Палестины
La tragédie grecque de l'Euro Греческая трагедия евро
Cette négligence est une tragédie humaine. Такое пренебрежение - трагедия человечества.
Macbeth de Shakespeare est une tragédie. "Макбет" Шекспира - это трагедия.
La tragédie des Balkans de la Syrie Балканская трагедия Сирии
C'est une tragédie pour ces populations. Это трагедия для данного биологического вида,
Pour en finir avec la tragédie grecque Как остановить греческую трагедию
Voici la véritable tragédie du siècle dernier: Настоящая трагедия нашего века такова:
Ils avaient tous subi la même tragédie. У них у всех случилась одна и та же трагедия.
C'est une tragédie aussi évitable qu'immense. Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна.
Tragédie personnelle et détresse nationale vont de pair. Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
Ici, vous voyez la tragédie en Afrique du Sud. Вы видите трагедию в Южной Африке.
Le dilemme du prisonnier et la tragédie des biens communs. о "дилемме заключённого" и "трагедии общин".
On peut appeler cela la tragédie de l'Union européenne. Назовем это трагедией Европейского Союза.
Le premier scandale était une tragédie, le second une farce. Если первый скандал разразился вокруг трагедии, второй был больше похож на фарс.
Commençons par comparer la tragédie actuelle et celle de 1995. Во-первых, давайте рассмотрим сходства между нынешней трагедией Японии и ситуацией 1995 года.
Voilà la tragédie américaine de ce début de 21ème siècle : Это - американская трагедия начала 21 века:
Comme mon kiné aime dire, "Chaque pas est une tragédie potentielle." Как любит повторять мой физиотерапевт, "Каждый шаг - это затаившаяся трагедия".
Il existe, cependant, une autre façon de voir la tragédie argentine. Однако существует и другой взгляд на трагедию Аргентины.
Nous pouvons comprendre la tragédie de l'Afrique avec l'histogramme là. Рассмотрим трагедию в Африке, здесь в первых нескольких показателях графика.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger