Exemples d’usage de "Travaille" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous1523 работать1370 поработать29 трудиться21 рабочий11 стараться7 обрабатывать6 отрабатывать4 потрудиться3 прослужить1 autres traductions71

afficher

Pourtant, je travaille dans le marketing. Хотя я вообще-то маркетолог.

Il travaille toujours comme infirmier psychiatrique. Он продолжал медбратом в психиатрической лечебнице.

je travaille intensément sur deux projets. для которых я усиленно тренируюсь.

elle demandait que le monde travaille ensemble. Решение этой проблемы требует совместной работы всего мира.

Pendant que je travaille, j'écoute la radio. В дороге я слушаю радио.

Si je travaille plus dur, je réussirai mieux. чем усердней работа, тем больше успех.

Ça crée la scène sur laquelle on travaille. Это готовит почву для дальнейшей работы.

Quand je travaille, j'ai deux genres de réactions. Когда я делаю свою работу, обычно получаю два вида реакций.

C'est un des enfants avec lesquels il travaille. Это один из детей, судьбой которых он занимается.

Et c'est sur cela que je travaille maintenant. И это мой вклад в этот проект.

Je travaille directement avec la partie droite de mon cerveau. Я использую правое полушарие головного мозга.

Ce sont des enfants avec qui je travaille à Harlem. Это дети из Гарлема.

Je travaille avec une méthode spéciale, pour le faire, et rapidement. Я предлагаю особый способ, как можно быстро это сделать.

Un de mes amis travaille dans un centre psychiatrique multi-culturel. Один мой знакомый занимается психиатрией культурных различий.

Google en a fait l'acquisition et travaille dessus depuis un an. "Google" купил это все, и теперь вот уже год дорабатывает.

Il y a trois fondements pour qu'un privé travaille dans l'espace. Три вещи находятся в основании работы в космосе для частных лиц.

Voici une carte de Mark Graham qui travaille à l'Oxford Internet Institute. Вот карта, сделанная Марком Грэмом, который сидит тут недалеко - в Оксфордском Институте Интернета.

Mieux vaut qu'elle ne travaille pas dans la banque ou comme caissière. Нельзя, например, допускать её к банковскому делу,

Quand on travaille à l'échelle nanoscopique, les choses paraissent et se comportent différemment. Одна из особенностей работы на наноуровне в том, что вещи выглядят и ведут себя совершенно по-другому.

J'ai une idée sur la question à cause du milieu où je travaille. У меня есть своё мнение по этому вопросу, благодаря бизнесу, которым я занимаюсь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !