Exemples d’usage de "Type" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1208 тип269 вид174 autres traductions765
Et oui, tous les cliniciens dans l'audience vont parler de puissance et d'écart type. Конечно же, все врачи в аудитории будут говорить о вероятности получения статистической достоверности и стандартных отклонениях.
Voilà, le -0,5 c'est l'écart type standard d'un méditant qui a médité sur la compassion. Точка минус 0,5 - это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.
Mais quel type de rôle ? Но какую роль?
Quel type de récession américaine ? Форма американской рецессии
Quel type de contrôles intégrer? Что за средства управления должны мы создать?
C'était un type formidable. Он был замечательным человеком.
T'es un pauvre type. Ты ублюдок
Le type m'a dit : Парень говорит:
Dans quelle société vit ce type? Из какого этот парень общества?
"Oh, ce type a simplement déménagé." "А, да просто этот парень переехал".
Donc, voici ce type, d'accord ? Вот этот парень, да?
quel type d'Europe voulons-nous ? Какой мы хотим видеть Европу?
"Pourquoi devrions-nous écouter ce type?" "Почему мы должны слушать этого парня?
Ce type n'est pas républicain. Он не республиканец.
Ce type de concept sera obsolète. да и сами эти понятия станут ненужными.
Ce sont des erreurs de Type I. Ошибки первого рода.
J'ai fait trois type de lots. Я паковал их тремя способами.
Sauf ce type affreux en arrière-plan. За исключением того жуткого парня на заднем плане.
Que je suis un type super-endurant? Что я такой сверх-выносливый парень?
Stephen Colbert est un type plutôt délirant. Стивен Кольбер - достаточно чокнутый малый.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !