Exemples d’usage de "Voyez" en français avec traduction en russe

<>
Vous voyez les différentes pièces. Вам должны быть видны элементы.
Vous voyez un dauphin là. Это же дельфин.
Neo dans "Matrix", vous voyez ? Помните Нео в "Матрице"?
Vous voyez où il commence? Вам видно, где он начинается?
Vous voyez ceci, des poivrons. Вот, посмотрите, сладкий перец.
Vous voyez, il a raison. Ясное дело, он прав.
Vous voyez, nous devons changer. Знаете, нам надо изменить это.
Vous voyez, un processus Darwinien. Все очень по-дарвински.
Vous voyez, c'est parfait. Обратите внимание, он практически безупречен.
voyez les vignes, les magnolias ; Виноградная лоза, магнолии.
Ici vous voyez les dommages. А вот и ущерб.
Vous le voyez en bas. Она показана здесь.
Bon, vous voyez l'histoire. Ладно, вы понимаете идею.
Voyez ce que nous découvrons. Вот что мы обнаружили.
Quand vous voyez le micro, dites.. Когда вы увидете микрофон, скажите..
Vous vous voyez comme leur serviteur. Вы словно их прислужник.
Et vous voyez où nous allons. Дальше в том же духе.
Voyez les débats que nous avons. Вспомните те диспуты, которыми нас потчуют -
Vous voyez, comme un petit robot. Знаете, как роботик.
Voyez, par exemple, sur cette image. К примеру, посмотрите на это изображение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !