Exemples d'utilisation de "Vrai" en français avec la traduction "настоящий"

Rechercher

Traductions:

tous1233 настоящий241 правда168 верный123 истинный67 правильный27 autres traductions607

afficher

C'était un vrai miracle. Это было настоящее чудо.

Montre-moi ton vrai visage. Покажи мне своё настоящее лицо.

C'est l'amour vrai. Это настоящая любовь.

C'était un vrai ivrogne. Он был настоящим пьяницей.

C'est un vrai poumon. Это - настоящее лёгкое.

c'est un vrai problème. Все согласились, что это настоящая проблема.

C'est un vrai gentleman. Он настоящий джентльмен.

C'est un sentiment vrai. Это настоящее чувство.

C'était un vrai nomade. Он был настоящим бродягой.

Son vrai nom est Liza. Её настоящее имя - Лиза.

C'est le vrai son binaural. Это настоящий двухканальный звук.

Voici donc un vrai cerveau humain. Это настоящий мозг человека.

L'inventeur était un vrai génie. Изобретатель был настоящим гением.

Je crie comme un vrai Italien. я ору как настоящий итальянец.

faites de votre partenaire un vrai partenaire. Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром.

Et je fais un vrai plaidoyer ici. И я собираюсь обратиться с настоящим призывом.

Je ne connais pas votre vrai nom. Я не знаю Вашего настоящего имени.

Il n'est pas ton vrai père. Он не твой настоящий отец.

C'est un vrai rat de bibliothèque. Он настоящая библиотечная крыса.

Cela ne peut pas être un vrai diamant. Это не может быть настоящим алмазом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !