PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Vue" en français avec la traduction "вид"

Voici une vue de l'intérieur. Это вид изнутри.
Elle offre une vue à 360°. Панорамный вид - 360 градусов.
Une vue magnifique, n'est-ce pas ? Замечательный вид, правда?
J'ai perdu mes amis de vue. Я потерял своих друзей из виду.
Voilà une typique vue de la ville. Это вид типичной улицы.
J'ai perdu de vue mes amis. Я потерял своих друзей из виду.
Voici une vue du camp de base. Это вид из базового лагеря.
Avez-vous une chambre avec une meilleure vue У вас нет номера с лучшим видом
Je l'ai perdue de vue dans la foule. Я потерял её из виду в толпе.
Ceci est une vue de la crête sud-est. Это вид Юго-Восточного гребня.
On m'avait promis une vue sur la mer Мне обещали вид моря из окна
C'est une vue magnifique, n'est-ce pas ? Замечательный вид, правда?
J'ai construit une maison avec vue sur la montagne. Я построил дом с видом на горы.
Je vis dans une maison avec une vue en ce moment; Я живу сейчас в доме с видом.
Vue sur l'Observatoire européen austral (ESO), dans les Andes chiliennes. Вид на обсерваторию европейской астрономической службы (ESO) в чилийских Андах.
Voici la tour au milieu de la forêt - vue de dessus. Это вид на вышку посреди тропического леса - сверху.
Nous avons une bonne vue sur la mer depuis la fenêtre. У нас из окна прекрасный вид на море.
J'aimerais une chambre avec une belle vue, je vous prie. Я бы хотел комнату с хорошим видом из окна, пожалуйста.
Mais ce point de vue passe à côté de l'essentiel. Однако эта точка зрения упускает из виду главное.
Voici une vue depuis le bureau de mon domicile à Maui. Это - вид из моего домашнего офиса на Мауи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...