Exemples d’usage de "absolument" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Et c'était absolument merveilleux. Это было просто прекрасно.
Non, bien sûr, absolument pas. Нет, конечно же нет.
Ces modifications sont absolument nécessaires. Изменения крайне необходимы.
L'environnement est absolument essentiel. Окружающая среда - очень, очень важно!
Je déteste absolument l'écriture formelle ! Я терпеть не могу формальный стиль письма!
C'était une conférence absolument fascinante. Было очень очень захватывающе.
Ça ne fait absolument aucun doute. Так что двух мнений быть не может.
Une réforme constitutionnelle est absolument nécessaire. Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Elle ne me donnait absolument rien. Она не делала мне ни единой уступки.
Mais cette interprétation est absolument fausse. Однако такая интерпретация категорически неправильна.
Ils ne pouvaient absolument pas gagner. Не было никакой возможности для них, чтобы победить.
C'est un travail absolument merveilleux. Это потрясающая, потрясающая работа.
Le jazz, cette scène, est absolument incroyable. Итак, в джазе - потрясающее пространство сцены.
Ça a été une expérience absolument extraordinaire. Это был удивительный опыт.
Et elle a absolument refusé toute aide. Но она отказалась от какой-либо помощи.
Je veux absolument aller à ce mariage. С удовольствием пошла бы на эту свадьбу.
Tu ne dois pas absolument y aller. Ты вовсе не должен идти.
Un Islam européen est donc absolument nécessaire. Таким образом, срочно требуется европейский ислам.
Et ils ont des systèmes éducatifs absolument incroyables. И у них просто поразительная система образования.
Ça ne va absolument pas prendre 50 ans. Это вовсе не потребует пятидесяти лет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger