Exemples d’usage de "afrique du sud" en français avec traduction en russe

<>
L'Afrique du Sud est loin. Южная Африка далеко.
Que doit faire l'Afrique du Sud maintenant ? Что же должна сейчас делать Южная Африка?
Cela a été fait en Afrique du Sud. Это получилось в Южной Африке.
Ici, vous voyez la tragédie en Afrique du Sud. Вы видите трагедию в Южной Африке.
On ne peut que féliciter l'Afrique du Sud. Южную Африку нужно поздравить.
J'ai porté l'expérience en Afrique du Sud. Я решил провести эксперимент в Южной Африке.
Vous en arrivez à Thabo Mbeki en Afrique du Sud. В ситуацию Табо Мбеки из Южной Африки.
Si je divise l'Afrique du Sud, c'est ainsi. А если разделить Южную Африку, увидим следующее.
Le quatrième, l'Afrique du Sud, a voté pour à contrecour. Четвертая, Южная Африка, согласилась неохотно.
J'ai démarré le programme à Capetown en Afrique du Sud en 2001. Я начал программу в Кейптауне в Южной Африке в 2001 году.
Il y a deux ans, j'étais en Afrique du Sud en safari. Пару лет назад я был в Южной Африке на сафари.
L'Afrique du Sud vient de mettre sur le marché des os de lions. Южная Африка только что наводнила рынок львиными костями.
L'usage décoratif de tissages en Afrique du Sud remonte à plusieurs centaines d'années. Декоративное использование проволоки в Южной Африке ведет начало сотни лет тому назад.
Les deux premiers pays à subir cet examen seront le Ghana et l'Afrique du Sud. Первыми двумя странами, которые пройдут проверку, будут Гана и Южная Африка.
Mais des pays comme l'Afrique du Sud présentent des garanties constitutionnelles fortes en ce domaine. Однако такие страны, как Южная Африка, уже имеют сильные конституционные гарантии прав собственности.
La lune de miel entre l'Afrique du Sud et la communauté internationale touche à sa fin. Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен.
Et en Afrique du sud, ils associent le bonheur avec [inaudible] ou le respect de la communauté. А в Южной Африке счастье ассоциируют с [неразборчиво] и уважением в обществе.
Cela a été répliqué au Kenya, en Tanzanie, en Afrique du Sud et dans bien d'autres lieux. Это повторяли в Кении и Танзании, и Южной Африке и много где ещё.
Bosnie avait déjà échoué dans les éliminatoires pour la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud au Portugal. Португалия уже выбивала Боснию из плей-офф Чемпионата мира 2010 года в Южной Африке.
Ces analogies sont importantes puisque le colonialisme fut un échec aussi bien en Algérie qu'en Afrique du sud. Эти аналогии важны, поскольку и в Алжире, и в Южной Африке колониализм потерпел крах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !