Exemples d'utilisation de "aimaient" en français avec la traduction "понравиться"

Traductions:

tous525 любить338 нравиться117 понравиться58 полюбить8 возлюбить1 autres traductions3

Ils aimaient ça parce que les gars pourraient vivre là-bas en quelque sorte - c'est comme vivre dans un sous-marin. Она понравилась им потому, что парни могли жить там - как в подводной лодке.

Nous avons découvert - et nous avions tort sur pas mal de choses que nous avons ensuite améliorées - mais nous avons découvert que les jeunes aimaient ça. Мы обнаружили - а сначала мы многое делали неправильно, а потом исправляли ошибки - мы обнаружили, что школьникам эти школы ужасно понравились.

Vais-je aimer la couleur ? Понравится ли мне цвет?

Ils ont aimé ce jeu. Им понравилась эта игра.

Marie a aimé ce jeu. Мэри понравилась эта игра.

Elles ont aimé ce jeu. Им понравилась эта игра.

As-tu aimé le film ? Тебе понравился фильм?

Il a aimé ce jeu. Ему понравилась эта игра.

Tom a aimé ce jeu. Тому понравилась эта игра.

Avez-vous aimé le film ? Вам понравился фильм?

J'ai aimé ce jeu. Мне понравилась эта игра.

Vous avez aimé ce jeu. Вам понравилась эта игра.

Tu as aimé ce jeu. Тебе понравилась эта игра.

Nous avons aimé ce jeu. Нам понравилась эта игра.

Elle a aimé ce jeu. Ей понравилась эта игра.

Vous allez mieux aimer le quatrième : Четвертая вам понравится еще больше.

J'ai bien aimé ton histoire. Мне очень понравилась твоя история.

Mais papa ne va pas aimer ça. Но папе это не понравится.

Je n'ai pas aimé ce jeu. Мне не понравилась эта игра.

Je n’ai pas aimé ce film Мне не понравился этот фильм.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !