PROMT.One

Exemples d’usage de "attention" en français avec traduction en russe

Fais attention à tes manières. Веди себя прилично.
Faites attention à votre langue. Любите свой язык.
Ce sont attitude, attention, et authenticité. Это подход, понимание и подлинность.
Fais attention en traversant la rue. Будь осторожен, переходя улицу.
On doit tous faire attention à ça.. Вот чего нам всем надо остерегаться..
La route est verglacée, alors fais attention. На дороге гололедица, так что будь внимателен.
Faites attention à ce que vous souhaitez. Будьте осторожны в своих желаниях.
Fais attention à ce que tu dis ! Следи за тем, что говоришь!
"Docteur, personne ne fait attention à moi." "Доктор, меня все игнорируют."
Tu dois faire un peu plus attention. Тебе надо быть повнимательнее.
Baril, n'y fait pas attention mec. Бэрил, не смотри на это.
Alors, faites attention avec le mot hacker. Поэтому вам нужно быть поосторожнее с этим словом "хакер".
Et bien je l'ai examinée avec attention. Итак, я внимательно ее осмотрел.
Votre maman vous l'a dit, faites attention. Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны.
Ils faisaient vraiment très attention à leur jeton. Они действительно внимательно относились к своим обезьяним жетоно-баксам.
Mais ensuite, dans les années 80, attention ici. Но потом в 80-х, смотрите сюда.
Et si vous pouvez faire tourner ce cadran, attention. И если вам удастся этим привести колесо в движение, будьте настороже.
Merci beaucoup de votre attention et de votre regard. Спасибо большое, что смотрели и слушали.
Alors vous devrez faire attention tout à l'heure. Поэтому будьте осторожнее чуть позже.
Les gens ne portaient pas attention à ces choses. Никто не замечал этих вещей -
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...