Exemples d'utilisation de "autour" en français avec la traduction "вокруг"

<>
Elle voyage autour du monde. Она путешествует вокруг света.
Elles tournaient autour du pot. Они ходили вокруг да около.
Je regardai autour de moi. Я посмотрел вокруг себя.
Ils tournaient autour du pot. Они ходили вокруг да около.
Et cependant, regardons autour de nous. И все же, осмотритесь вокруг.
Arrête de tourner autour du pot. Хватит ходить вокруг да около.
Nous étions assis autour du feu. Мы сидели вокруг костра.
Le monde tourne autour de moi. Мир вращается вокруг меня.
Arrêtez de tourner autour du pot. Хватит ходить вокруг да около.
La Terre tourne autour du Soleil. Земной шар вращается вокруг Солнца.
Ne tourne pas autour du pot. Хватит ходить вокруг да около.
Ils font des remous tout autour. вокруг них вращаются обломки породы.
J'ai regardé autour de moi. Я посмотрел вокруг себя.
C'est autour de nous en permanence. Он постоянно вокруг нас.
Les mouches bourdonnaient autour de ses jambes. Мухи жадно жужжали вокруг его ног.
Les planètes tournent autour d'une étoile. Планеты вращаются вокруг звезды.
ils sont garés tout autour de nous. они припаркованы, они припаркованы вокруг нас.
Ils organisent toute leur vie autour de cela. Они строят свою жизнь вокруг этого.
Il y avait une épaisse brume tout autour. Вокруг стоял густой туман.
Le monde ne tourne pas autour de toi. Мир не вертится вокруг тебя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !