Ejemplos de uso de "bactérie" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Ne confonds pas un virus avec une bactérie. Не путай вирусы с бактериями.
Est-ce plus grand que la plus grande bactérie ? Или она больше любой бактерии?
Ceci est supposé être la cellule de ma bactérie. Предположим, что это клетка бактерии.
Cette nouvelle bactérie, surnommée "Synthia ", duplique et produit des protéines. Новая бактерия, прозванная "Синтией", реплицировала и воспроизводила белок.
Il est insupportable qu'une bactérie tueuse provienne du sol national. Невозможно смириться с тем, что смертоносная бактерия зародилась на родной почве.
Et cette bactérie particulière est effectivement visible à l'oeil nu. Клетка бактерии различима даже невооружённым глазом,
La matière blanche est un genre de bactérie qui prolifère à 180° C. Белое вещество - это такой тип бактерии, которая способна выживать при температуре порядка 180°C.
Une bactérie, qui n'a pas de conscience du tout veut aller vers la lumière. Бактерия, у которой вообще нет сознания, хочет двигаться в сторону света.
Il n'a aucune bactérie sur sa surface, pas d'infestation d'organismes, pas de bernacles. На ее поверхности нет бактерий, нет гниения, нет прилипал.
Et cette Namibiensis que vous voyez est la plus grande bactérie qu'on ait jamais vue. И эта бактерия -namibiensis самая большая бактерия, которую когда-либо видели.
Et ce qu'ils ont trouvé en faisant des recherches dans le permafrost, c'est cette bactérie. И то, что они нашли, проводя исследования вечной мерзлоты, была эта бактерия.
Elles expulsent la membrane bactérienne, elles font en sorte que la bactérie ne puisse répliquer sont ADN. Они либо разрывают мембрану бактерии, либо не позволяют бактериям воспроизвести свою ДНК.
Il va d'abord y avoir une source qui brille, qui est une sorte de bactérie lumineuse. Для начала нужен источник свечения, вроде биолюминесцентной бактерии.
Si vous pouvez trouver une caractéristique de la bactérie que vous n'aimez pas, comme le staphylocoque. Можно выделить характерный признак бактерии, вызывающей у вас неприязнь, например, стафилококка.
Chaque bactérie utilise une molécule particulière qui est son langage, qui lui permet de compter ses semblables. Каждая бактерия использует определенную молекулу, которая является ее языком, который позволяет посчитать своих братьев.
Les particules virales ont été ensuite éjectées de ces cellules, et sont revenues détruire la bactérie E. coli. Затем эти частицы начали освобождаться из клеток, они вернулись и уничтожили бактерию E. coli.
une bactérie dont le génome a été intégralement conçu et fabriqué en laboratoire à partir d'éléments chimiques. бактерию с геномом, разработанным и созданным из химических веществ в лаборатории.
Carole Lartigue a conduit l'effort de transplanter effectivement un chromosome bactérien d'une bactérie à une autre. Кэрол Лартиг руководила работой по трансплантации бактериальной хромосомы с одной бактерии на другую.
Depuis cette stupide bactérie jusqu'à nous, avec un micro, avec un ordinateur, avec un iPod - 4 milliards d'années. От глупой бактерии до нас, с микрофоном, компьютером и IPod'ом - четыре миллиарда лет.
Parce que la bactérie que nous étions n'avait pas la moindre idée de ce que nous sommes aujourd'hui. Потому что бактерия, которой мы были, понятия не имела о том, чем мы стали теперь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR