Exemples d'utilisation de "belles" en français avec la traduction "красивый"

Rechercher

Traductions:

tous486 красивый257 хороший97 прекрасный93 autres traductions39

afficher

Elle a de belles jambes. У неё красивые ноги.

De belles paroles, une belle mélodie. Красивые слова, красивая мелодия.

Les plus belles piscines de l'Europe Самые красивые бассейны Европы

Il choisit pour elle trois belles roses. Он выбрал ей три красивых розы.

Les soeurs sont toutes les deux très belles. Обе сестры очень красивые.

Il a choisi pour elle trois belles roses. Он выбрал ей три красивых розы.

Et toutes les femmes, vous êtes si belles. И женщины, вы все такие красивые.

Elle était l'une des plus belles filles. Она была одной из самых красивых девушек.

Des filles aussi belles qu'elle, c'est rare. Такие красивые девушки, как она - это редкость.

Les belles fleurs ne font pas de bons fruits. Красивые цветы хороших плодов не приносят.

Elles ne sont pas seulement intelligentes, mais aussi belles. Они не только умные, но и красивые.

Nous ne sommes pas seulement intelligentes, mais aussi belles. Мы не только умные, но и красивые.

Vous n'êtes pas seulement intelligentes, mais aussi belles. Вы не только умные, но и красивые.

Dans ce livre, il y a beaucoup de belles illustrations. В этой книге много красивых иллюстраций.

Voici les belles marches que nous venons de voir dans ces diapositives. Это красивые ступеньки, которые мы только что видели на одном из слайдов.

Et ce qu'a fait ce type, il produisait ces montres fabuleusement belles. Этот человек занимался производством сказочно красивых часов.

Et j'utilise ce genre de technologie pour créer des choses assez belles. И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы.

Je pense que cette actrice est une des plus belles femmes au monde. Я думаю, эта актриса - одна из самых красивых женщин в мире.

Fort heureusement, il existe nombre d'autres belles destinations inflationnistes - quoique moins impressionnantes - pour eux. К счастью, есть много других красивых - хотя и менее живописных - мест, в которых процветает инфляция.

ils font des choses plus belles, plus élégantes, plus confortables que ce que font juste les artisans. они делают вещи более красивые, более изящные, более удобные, чем это делают просто ремесленники.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !