Exemples d'utilisation de "blessée" en français avec la traduction "ранить"

Traductions:

tous106 ранить79 поранить4 раненая4 травмированный2 травмировать2 травмироваться1 пораниться1 получать травму1 оскорблять1 уязвлять1 autres traductions10

afficher

Je pensais que tu étais blessée. Я думал, ты ранена.

Je pensais que vous étiez blessée. Я думал, Вы ранены.

Tu étais blessée, n'est-ce pas ? Ты была ранена, да?

Vous étiez blessée, n'est-ce pas ? Вы были ранены, правда?

J'ai pensé que tu étais blessée. Я подумал, что ты ранена.

J'ai pensé que vous étiez blessée. Я подумал, что Вы ранены.

Tu as été blessée, n'est-ce pas ? Ты была ранена, да?

Vous avez été blessée, n'est-ce pas ? Вы были ранены, правда?

Certes, l'âme blessée de la Chine et son désir d'obtenir réparation de son ancien bourreau appellent la compassion. Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии.

En effet, après qu'un groupe de victimes, enhardies par l'arrestation d'Habré au Sénégal, aient déposé l'année précédente au Tchad une plainte contre plusieurs prétendus tortionnaires de l'époque Habré, le bureau du procureur chargé du dossier a été saccagé et l'avocate des victimes, Jacqueline Moudeïna, a été gravement blessée par une brigade de police commandée par un défendeur de l'ex-DDS et qui a lui a lancé une grenade. И действительно, после того как группа жертв, воодушевленная арестом Хабре в Сенегале, начала в прошлом году давать письменные показания против ряда подозреваемых палачей эпохи Хабре, в офисе прокурора, у которого находились эти документы, был проведен обыск, а адвокат жертв, Ясквеллин Моудейна, была тяжело ранена при взрыве гранаты, брошенной в нее из группы полицейских, которой командовал подсудимый, ранее служивший в DDS.

Personne n'a été blessé. Никто не был ранен.

Il était blessé à l'épaule. Он был ранен в плечо.

Je pensais que tu étais blessé. Я думал, ты ранен.

Je pensais que vous étiez blessé. Я думал, Вы ранены.

Je crois que Tom est blessé. Я думаю, Том ранен.

Je pensais que vous étiez blessées. Я думал, вы ранены.

Je pensais que vous étiez blessés. Я думал, вы ранены.

J'ai pensé que tu étais blessé. Я подумал, что ты ранен.

Il a été blessé pendant la bataille. Он был ранен в бою.

J'ai pensé que vous étiez blessé. Я подумал, что Вы ранены.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !