PROMT.One

Exemples d'utilisation de "boîte" en français avec la traduction "коробка"

La troisième boîte est sortie. Третья коробка на пути.
La boîte est presque vide. Коробка почти пустая.
Tom a ouvert la boîte. Том открыл коробку.
La boîte est en bois. Коробка из дерева.
Je trouvai la boîte vide. Я обнаружил, что коробка пуста.
Savez-vous comment ouvrir cette boîte ? Вы знаете, как открыть эту коробку?
Sais-tu comment ouvrir cette boîte ? Ты знаешь, как открыть эту коробку?
Ferme la boîte et cache-la ! Закрой коробку и спрячь!
J'ai trouvé la boîte vide. Я обнаружил, что коробка пуста.
Eh bien, voici la première boîte. Итак, перед водителем препятствие - первая коробка.
Cette boîte est faite en papier. Эта коробка сделана из бумаги.
Il posa la boîte sur la table. Он поставил коробку на стол.
Ils ont acheté une boîte de biscuits. Они купили коробку печенья.
Cette boîte a été faite par Tony. Эту коробку сделал Тони.
J'ouvris la boîte, elle était vide. Я открыл коробку, она была пуста.
L'enfant se cachait dans la boîte. Ребёнок прятался в коробке.
Ils ont acheté une boîte de cookies. Они купили коробку печенья.
Nous avons cette nouvelle boîte à outils. Итак, у нас есть новая коробка с инструментами.
J'ai ouvert la boîte, elle était vide. Я открыл коробку, она была пуста.
Yoshio m'a aidé à soulever la boîte. Ёсио помог мне поднять коробку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...