Exemples d’usage de "celle" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1190 тот340 autres traductions850
celle de l'opium afghan. опиум Афганистана.
Celle de gauche est une radio. Левая - рентген.
Ma préférée était celle qui énonçait. Мне больше всего нравится вот что.
celle de comprendre le monde naturel. понимание мира природы.
Celle de 1967 est un bon exemple. Война 1967 года - это один из примеров.
Cette attitude était aussi celle de Wolfowitz. Таким был и подход Вулфовица.
Mais dans celle de mon père, oui. а у моего отца были.
Ce n'est pas celle du système. Система не виновата.
Celle du FMI répond à ces conditions. Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.
La plus belle épargne est celle du temps. Время - деньги.
Tu as une taille différente dans celle là? У тебя другой рост?
Pourquoi donc faudrait-il accepter celle du Kosovo ? Так почему же должна быть признана независимость Косово?
La prochaine décennie va être celle des jeux. Следующее десятилетие будет десятилетием игр.
Je voudrais une guitare comme celle de John. Я хочу гитару как у Джона.
Mesurer son épée à celle de quelqu'un. Скрестить с кем-либо шпагу.
Elle pouvait aussi bien être celle de Tom. Она может быть и Тома.
Mesurer son épée avec celle de quelqu'un. Скрестить с кем-либо шпагу.
Et la troisième voie est celle du sens. Третий - осмысление жизни.
La première voie est celle de l'émotion positive. Итак, первый способ - позитивные эмоции,
une réputation pas différente de celle du South Bronx. репутация, почти как у Южного Бронкса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !