Exemples d’usage de "celui-là" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous78 тот24 autres traductions54
afficher
Ah, celui-là aussi sonne. В общем, этот тоже звонит.
Celui-là est plus contemplatif. Этот парень несколько более задумчив.
A 16:59 celui-là. И в 16:59 - вот этот.
Finissons-en avec celui-là. Давай уберём это отсюда.
Vous reconnaissez tous celui-là. Вы это узнали.
A 13:56 celui-là. А этот - в 13:56.
Celui-là aussi est intéressant. Вот еще одна интересная рыба.
Je n'aime pas celui-là. Этот мне не нравится.
Mais celui-là est plutôt sympa. Но это клёво.
Il sert à quoi celui-là ? Что это такое?
Maintenant, celui-là est vraiment cool. А вот эта очень интересна.
Vouos vous rappelez de celui-là. Помните такую?
Celui-là me plaît, je le prends. Этот мне нравится, я его беру.
Vous essayez 10 variations sur celui-là. Пробуете 10 вариаций этого.
Larry, je te laisse expliquer celui-là. Ларри, ты можешь это объяснить.
Comme celui-là un bâtiment dans New York. Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке.
Celui-là pourra traiter 25 000 litres d'eau. Через неё можно прогнать 25 000 литров воды
Vous n'avez cependant jamais vu celui-là auparavant. Но такого вы никогда раньше не видели.
Celui-ci est un cercle et celui-là est un carré. Вот это круг, а это квадрат.
Cela nous amène à un troisième scénario, bien plus déstabilisateur celui-là : Это приводит нас к еще одной и еще более тревожащей возможности:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger