Exemples d'utilisation de "chacune" en français
Malheureusement, chacune de ces approches présente des insuffisances.
К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
Chacune de ces blagues possède des attributs précis.
Каждая из шуток помечена ярлыком, на котором обозначены её характеристики.
Chacune de ces colonnes néocorticales produirait une note.
При этом каждая из колонок неокортекса воспроизводит какую-то ноту.
Chacune de ces crises requiert des mesures urgentes.
Каждая из этих кризисных ситуаций требует незамедлительных действий.
Parce que chacune d'elles en viole une partie.
поскольку каждый из них будет взламывать какой-то аспект.
Que ressentiez-vous en regardant chacune de ces émissions?
Что вы чувствовали, когда смотрели каждую из этих передач?
Chacune de ces requêtes a une vie personnelle intéressante.
Каждый из этих запросов имеет свою собственную жизнь и историю.
Considérées individuellement, chacune de ces suggestions peut sembler triviale.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Chacune de ces cellules est un incroyable appareil électrique.
Каждая из этих клеток - это невероятный электроприбор.
mais les transitions ratées sont chacune ratées à leur façon.
но каждый неудачный переход несчастен по-своему.
Eh bien chacune de ces générations ne prend que quelques millisecondes.
Каждое поколение появляется в доли секунд.
Chacune d'elle propose piscines, parcs aquatiques, delphinariums et aquariums géants.
На каждом из них есть бассейны, аквапарки, дельфинарии и океанариумы.
Et chacune de ces récompenses est soigneusement calibrée pour l'article.
И каждый такой шанс хорошенько подогнан под предмет.
Chacune de ces alternatives aurait de sérieuses retombées pour l'Inde.
Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité