Exemples d’usage de "chine" en français avec traduction en russe

<>
C'est la Chine, non ? Это - Китай.
"Protection des marques" en Chine: "Охрана товарных знаков" в Китае:
Il est rentré de Chine. Он вернулся из Китая.
L'Inde ou la Chine ? Индия или Китай?
La Chine de Mao soixantenaire Китай председателя Мао через 60 лет
Faut-il contenir la Chine ? Нужно ли "сдерживать" Китай?
Ce référendum exaspère la Chine. Это приводит Китай в бешенство.
Je voulais aller en Chine. Я хотел поехать в Китай.
La Chine devenait trop développée. Китай становился слишком большим.
L'urbanisation de la Chine Урбанизация в Китае
Je suis né en Chine. Я родился в Китае.
Il est revenu de Chine. Он вернулся из Китая.
C'est forcément la Chine. Должно быть у Китая.
9000 serveurs partout en Chine; 9000 серверов по всему Китаю;
La Chine et ses dollars Долларовая проблема Китая
Cette tradition naquit en Chine. Эта традиция зародилась в Китае.
les États-Unis et la Chine. В тоже время, в случае с гигантскими финансовыми конгломератами, составляющими основу мировой финансовой системы, достаточной "огневой мощью" для их спасения обладают только США и Китай.
Nous dépasserons la Chine vers 2034. к 2034 году мы опередим Китай.
Le Goulag anonyme de la Chine Безымянный гулаг Китая
Les guerres furtives de la Chine Невидимые войны Китая
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !