Exemples d’usage de "clairement" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous678 ясно106 недвусмысленно10 понятно6 недвусмысленный3 понятный2 прозрачно1 autres traductions550

afficher

L'espoir est clairement énoncé : Надежды вполне очевидные:

Cela aidait clairement les gens. Это явно помогало людям.

Les images le montrent clairement. Изображения, вроде бы, дают четкое представление от этом.

Elle avoua clairement sa faute. Она честно признала свою ошибку.

Pour dire les choses clairement : Давайте начистоту.

Les données le montrent très clairement. Данные показывают это очень чётко.

Une nouvelle approche est clairement nécessaire. Очевидно, что нужен новый подход.

La réforme reste cependant clairement possible. И тем не менее, реформа вполне возможна.

Ceci demeure clairement une question ouverte. Но это все еще остается под очень большим вопросом.

Demeurent clairement deux causes de discorde. Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.

La réponse est très clairement oui. Ответ - однозначное ДА!

Il était clairement assailli tout le temps. Он явно подвергался нападкам в те времена.

L'histoire nous l'a clairement montré. Уроки истории ясны.

Ce choix s'impose clairement à nous. Это выбор становится очевидным для всех.

Clairement, ce n'est pas celui-ci. Только не это издание.

Cela devrait apparaître clairement dans ces vidéos. Вот видео, демонстрирующее этот процесс.

Les priorités du Danemark sont clairement définies. Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.

Et ce monde est clairement en chemin. И она определенно на своем пути.

Cet animal est clairement à l'hospice. Животное очевидно уже в доме престарелых.

Clairement jusqu'au sommet de cette montagne. Четко на вершину горы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !