Exemples d’usage de "commercial" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous944 торговый627 коммерческий211 торговля34 autres traductions72

C'est un exemple commercial. Это пример из бизнеса.

votre maison, votre bureau, un centre commercial, une église. твой дом, офис, магазин, церковь.

Par conséquent, ca n'a pas été un succès commercial. Так что его продажи были невысоки.

On peut se soucier du bien-être et être commercial. Вы можете не быть равнодушными и получать прибыль.

Pourtant, la fuite des capitaux est le revers de cet excédent commercial. Но обратная сторона медали положительного сальдо - вывоз капитала.

Les USA doivent devenir le défenseur d'un nouvel accord commercial mondial. Америка должна стать чемпионом в новой глобальной торговле.

L'engagement commercial de l'Inde en Afrique est perçu de façons diverses. Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.

Le journalisme responsable et pertinent n'est pas une priorité dans ce modèle commercial. Ответственное и уместное предоставление информации - это не приоритет в этой деловой модели.

Pourtant, de 2005 à début 2007, la politique macroéconomique visait à diminuer le surplus commercial. Тем не менее, с 2005 до начала 2007 года макроэкономическая политика была направлена на увеличение профицита.

Trop souvent, ceux qui établissent le programme des médias le considèrent d'abord comme un programme commercial. Слишком часто те, кто определяют задачу СМИ, рассматривают ее, прежде всего, как деловую задачу.

Un ancien diplomate turc en poste en Iran a décrit l'environnement commercial en des termes abrupts : Бывший турецкий дипломат в Иране описывал бизнес климат, используя сильные выражения:

Et donc, on peut atteindre des taux assez haut d'usage du préservatif dans le sexe commercial. Поэтому можно достичь очень высокого процента использования презервативов в платном сексе.

Le déficit commercial naissant de l'Amérique résulte de la mauvaise gestion sans précédent de l'Administration Bush. Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.

Le taux d'utilisation va de 80% à 100% pour le sexe commercial, dans la plupart des pays. В большинстве стран частота использования презервативов в ходе платного секса - от 80 до 100 процентов.

Le pays est en effet en déficit commercial depuis 2005, et un retour à l'équilibre semble difficile. Вообще, в стране наблюдается внешнеторговый дефицит с 2005 г., которому не видно конца.

L'Inde a peu réformé son régime commercial et industriel pesant avant son envol économique des années 1980. Индия лишь реформировала свои громоздкие режимы в торговле и промышленности, до того как ее экономика начала стремительно развиваться в 1980-х.

Plus le pétrole coûte cher, plus faible doit être le dollar pour parvenir à réduire le déficit commercial américain. Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.

En effet, le protectionnisme ne peut rien faire pour réduire le déficit commercial américain et éponger le chômage national. Действительно, политика протекционизма не способна уменьшить внешнеторговый дефицит Америки или остановить рост безработицы в стране.

Le déficit commercial et la balance des paiements déficitaires des Etats-Unis ont reculé par rapport aux PIB américain et mondial. Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.

Et ces décisions dépendent, pour leur part, de la raison qui pousse ces pays à obtenir un si fort excédent commercial. Прогнозы данных решений основываются, в свою очередь, на вопросе, почему у других стран объём сбережений оказался таким огромным.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !