Exemples d'utilisation de "comparera" en français avec la traduction "сравнивать"

Traductions:

tous215 сравнивать204 сопоставлять7 соотноситься2 уподоблять1 сравниваться1

Eh bien, on mesurera la quantité d'énergie après la collision, on la comparera à la quantité d'énergie avant, et s'il y a moins d'énergie après la collision qu'avant, Ce sera la preuve que l'énergie s'est égarée. Мы измерим энергию после столкновения, сравним ее с энергией до столкновения, и если энергия уменьшилась - это свидетельствует о том, что энергия куда-то утекла.

Compare ta traduction à la sienne. Сравни свой перевод с его.

Une magnifique étude compare différents pays. Прекрасное исследование, сравнивает различные страны.

On compare souvent la mort au sommeil. Смерть часто сравнивают со сном.

On compare parfois la mort au sommeil. Смерть иногда сравнивают со сном.

Comparez votre phrase avec celle du tableau. Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.

Comparons ces estimations sur les véritables statistiques. Сравните это с реальными цифрами.

Compare ta phrase avec celle sur le tableau. Сравни своё предложение с тем, что на доске.

On compare souvent la vie à un voyage. Жизнь часто сравнивают с путешествием.

Tom compara ses réponses avec celles de Mary. Том сравнил свои ответы с ответами Мэри.

Thomas Jefferson comparait la connaissance à des bougies : Томас Джефферсон сравнил знания со свечами:

Comparez cela avec de vrais incréments de prix. Теперь сравните с реальными движениями цен.

Comparez votre phrase avec celle sur le tableau. Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.

Et, enfin, comparez les ensembles C et D. Наконец, сравним вершины C и D.

Il a comparé la copie à l'original. Он сравнил копию с оригиналом.

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain. Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

Je suis souvent comparé avec mon frère aîné. Меня постоянно сравнивают с моим старшим братом.

La vie est souvent comparée à un voyage. Жизнь часто сравнивают с путешествием.

Ça vous compare aussi avec votre tranche d'âge. Заодно есть возможность сравнить себя со средним по возрастной группе.

Et je voudrais comparer l'Ouganda, qui est ici. Сравним с Угандой, расположенной вот здесь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !