Exemples d'utilisation de "complexe" en français avec la traduction "сложный"

Rechercher

Traductions:

tous632 сложный495 комплекс36 комплексный30 autres traductions71

afficher

Le réchauffement climatique est complexe. Изменения климата представляют собой сложный процесс.

C'est un sujet complexe. Это очень сложный вопрос.

Ceci est le plus complexe. Это самое сложное

Il est simple et complexe. Он и простой и сложный.

La réalité est plus complexe. Действительность оказалась более сложной.

Il a un comportement complexe. Это очень сложное поведение.

Sa forme était désormais trop complexe. На этот раз форма была слишком сложная.

C'est une tâche très complexe. Это очень сложное задание.

Mais la situation est plus complexe. Но общая картина куда более сложная.

Parce que la vie est complexe. Ведь жизнь сложна.

La vie est trop complexe pour. Жизнь слишком сложна.

Mais la vérité est plus complexe. Но правда более сложна.

C'est plus complexe que cela. Тут все гораздо сложнее.

Cela serait complexe, mais pourrait être gérable. Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять;

Mais il a déjà un comportement complexe. Но у него и так очень сложное поведение.

Il reste une question encore plus complexe. Существует еще более сложный вопрос.

Aujourd'hui, la situation est plus complexe. Сегодня в Латинской Америке сложилась еще более сложная ситуация.

La situation est malheureusement bien plus complexe. Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней.

La vérité, bien sûr, est plus complexe. Истина же на самом деле гораздо сложнее.

L'Iran est un pays extraordinairement complexe. Иран - чрезвычайно сложная страна.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !