Exemples d’usage de "comprend" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Une minute comprend soixante secondes. В минуте шестьдесят секунд.
L'Afrique comprend 53 nations. В Африке 53 страны.
Cette classe comprend 40 élèves. В этом классе сорок учеников.
Ça se comprend tout seul. Она говорит сама за себя.
On comprend les différences d'altitude. Мы знаем о его высотах и глубинах.
Mais il comprend des exceptions claires. Но этот принцип, естественно, допускает исключения.
Mais elle comprend des milliers de fournisseurs !" Там же тысячи поставщиков по всему миру.
Très probablement, elle comprend aussi des mensonges. поскольку и в ней, наверное, немало ошибок.
Ce graph comprend quatre études complètement indépendantes. На этой таблице приведены данные 4 не зависимых друг от друга исследований.
Et elle comprend la forêt d'Ituri elle-même. А непосредственно в самом лесу Итури
Le serveur comprend ce qui se passe, mais trop tard. Официант спохватывается, но слишком поздно.
Quoique vous fassiez avec les mains, la caméra comprend vos gestes. Когда вы жестикулируете руками камера воспринимает ваши действия.
ll faut dire que là, je ne comprend pas du tout. А вот с этим, должна признаться, я не согласна.
Donc par ici, vous pouvez voir comment l'ordinateur comprend l'environnement. Так, здесь можно увидеть, как компьютер воспринимает пространство вокруг автомобиля.
En A et B, elle est un peu curieuse - ne comprend pas. На картинках A и B видно, что она еще сомневается, но уже появляется какой-то интерес.
Il comprend aussi de nouveaux défis comme les pandémies et le changement climatique. Среди них также находятся пандемии и изменение климата.
Cette dimension comprend aussi une préparation à la gestion des périodes de crise. К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
Chaque groupe d'humains important comprend des membres qui dévient de la norme. В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.
Un système où l'entropie est élevée comprend de nombreuses formations qui ressemblent à cela. Конфигурация с высокой энтропией - это та, где есть много вариантов расположения, которые выглядят таким образом.
Ils ont adopté un programme commun qui comprend des concessions importantes de part et d'autre. Они разработали общие платформы, что потребовало уступок с обеих сторон.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger