Ejemplos de uso de "comprend" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Une minute comprend soixante secondes. В минуте шестьдесят секунд.
L'Afrique comprend 53 nations. В Африке 53 страны.
Cette classe comprend 40 élèves. В этом классе сорок учеников.
Ça se comprend tout seul. Она говорит сама за себя.
On comprend les différences d'altitude. Мы знаем о его высотах и глубинах.
Mais il comprend des exceptions claires. Но этот принцип, естественно, допускает исключения.
Mais elle comprend des milliers de fournisseurs !" Там же тысячи поставщиков по всему миру.
Très probablement, elle comprend aussi des mensonges. поскольку и в ней, наверное, немало ошибок.
Ce graph comprend quatre études complètement indépendantes. На этой таблице приведены данные 4 не зависимых друг от друга исследований.
Et elle comprend la forêt d'Ituri elle-même. А непосредственно в самом лесу Итури
Le serveur comprend ce qui se passe, mais trop tard. Официант спохватывается, но слишком поздно.
Quoique vous fassiez avec les mains, la caméra comprend vos gestes. Когда вы жестикулируете руками камера воспринимает ваши действия.
ll faut dire que là, je ne comprend pas du tout. А вот с этим, должна признаться, я не согласна.
Donc par ici, vous pouvez voir comment l'ordinateur comprend l'environnement. Так, здесь можно увидеть, как компьютер воспринимает пространство вокруг автомобиля.
En A et B, elle est un peu curieuse - ne comprend pas. На картинках A и B видно, что она еще сомневается, но уже появляется какой-то интерес.
Il comprend aussi de nouveaux défis comme les pandémies et le changement climatique. Среди них также находятся пандемии и изменение климата.
Cette dimension comprend aussi une préparation à la gestion des périodes de crise. К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
Chaque groupe d'humains important comprend des membres qui dévient de la norme. В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.
Un système où l'entropie est élevée comprend de nombreuses formations qui ressemblent à cela. Конфигурация с высокой энтропией - это та, где есть много вариантов расположения, которые выглядят таким образом.
Ils ont adopté un programme commun qui comprend des concessions importantes de part et d'autre. Они разработали общие платформы, что потребовало уступок с обеих сторон.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR